About Us

時間的造景
In the form of book

時間的本質是什麼。我們如何感受到時間。將一張白紙放在窗邊，凝視它，時間就發生了。時間是光的轉移、物質的組成與分解，以及隨之以來的，穿透身體的感受。

選擇面的質料，以前所未見的方式，組合成一個立體的存在。承受光的照射，投映出一道陰影。書的結構，是一種建築學。一種將時間穩固、延伸、摺疊、流動、生成的建築學。

書，就是設計讓人通過的，時間的造景。

How do we feel time? Put a blank piece of paper by the windowsill, gaze at it, and there it is — time. Time is the movement of light, the construction and deconstruction of things, and with it, feelings that course through our bodies.

Selecting materials in an anomalous way for a dimensional presence, a shadow is cast under the glare of light. The structure of a book is a type of architecture — one that steadies, extends, folds, moves and sculpts time.

Book is a design that leads us through a landscape of time.  

 

______________________________________

香港獨立出版社 Mosses，由2013年起出版各類題材的小眾書刊。出版團隊強調內容編集及設計的重要性──追求選紙、印刷和釘裝等技術應用，讓紙本得以彰顯收藏價值。而Mosses 一直探尋傳統發行方式以外的可能性，積極地參與世界各地的獨立書節，讓紙本成為打開溝通之門的國際語言。

Hong Kong independent publisher Mosses has published niche publications on a variety of topics since 2013. The team particularly emphasises the importance of publication design and content editing, meticulously applying the techniques of paper selection, print production and book binding to showcase the value of printed publications. An active participant in independent book fairs around the world, Mosses continues to search for possibilities beyond traditional distribution channels so that printed publications can be a vessel for communication across countries and cultures.

香港の独立系出版社のMOSSESは、2013年から様々なテーマのニッチな出版物を出版してきました。出版物のデザインとコンテンツ編集の重要性をしっかりと認識し、紙の選択から印刷、製本に至るまで、全てを丁寧に行うことによって本の価値を高めています。世界各地の独立系ブックフェアにも積極的に参加し、本を通じて国や文化を越えたコミュニケーションを行うことを目指して、既存の流通チャネルを越えた可能性を常に模索しています。希少な本を専門に扱う同名の書店は、ビジュアルカルチャーやアイデアを伝える国内外のニッチな作品を取り揃えています。文化や芸術に関する様々なイベントも開催し、ここから新しい文化が日々生まれています。